Datenschutzerklärung

Verantwortlicher und Kontakt

Verantwortlich ist Benedikt Koßmann, Schaurain 4 1/2, 83101 Rohrdorf, Deutschland.

E-Mail: info@stavau.com

Die App auf deinem Gerät

Der Vokabeltrainer braucht kein Nutzerkonto und keine Anmeldung. Die App enthält keine Werbung und keine Analyse- oder Trackingbibliothek.

Die App hat keine Internetberechtigung. Sie kann deshalb keine Daten über das Internet senden oder empfangen.

Vokabeln und Lernstand

Deine Listen, Vokabeln, dein Lernstand und deine Einstellungen liegen nur auf deinem Gerät, in einer Datenbank im Speicherbereich der App. Sie werden mir nicht übermittelt.

Scannen von Fotos und PDFs

Zum Scannen nimmst du ein Foto mit der Kamera-App deines Geräts auf, wählst ein Bild aus deiner Galerie oder ein PDF im Dateidialog des Systems. Die App selbst hat keine Kamera-, Foto- oder Standortberechtigung.

Die Texterkennung läuft mit Google ML Kit, das in die App eingebaut ist, auf deinem Gerät. Das Bild wird nach dem Scan gelöscht; gespeichert werden nur die Vokabeln, die du übernimmst.

Die App hat keine Internetberechtigung; Diagnosedaten, die ML Kit sonst an Google senden würde, können das Gerät deshalb nicht verlassen.

Export und Sicherungsdatei

Ein Export deiner Listen als Sicherungsdatei entsteht nur, wenn du ihn selbst startest. Den Speicherort wählst du im Dateidialog des Systems.

Beim Import einer CSV- oder Sicherungsdatei liest die App nur die Datei, die du auswählst.

Android-Sicherung

Wenn die Gerätesicherung eingeschaltet ist, kann Android die Daten der App außerhalb des Geräts sichern, etwa in deinem Google-Konto. Das ist eine Funktion des Betriebssystems, nicht der App, und hängt von deinen Geräteeinstellungen ab.

Aufbewahrung und Löschung

Eine Liste bleibt gespeichert, bis du sie löschst. Deinstallierst du die App, entfernt Android ihre Daten vom Gerät; eine bestehende Android-Sicherung kann bei einer neuen Installation wiederhergestellt werden.

Kinder

Die App erhebt von niemandem personenbezogene Daten, auch nicht von Kindern. Alles, was du eingibst oder scannst, bleibt auf deinem Gerät.

Google Play

Wenn du die App über Google Play installierst, verarbeitet Google dabei Daten nach seinen eigenen Bedingungen. Darauf hat die App keinen Einfluss.

Website

Diese Erklärung steht auch auf der Website vokabeltrainer.bk-apps.online. Die Website wird bei der Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland, gehostet.

Der Webserver protokolliert jeden Abruf mit IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufener Adresse, Statuscode, Datenmenge, Referrer und Browserkennung. Die Server-Logfiles werden nach spätestens 30 Tagen gelöscht.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, das berechtigte Interesse am sicheren Betrieb der Website. Die Seiten setzen keine Cookies und laden nichts von anderen Servern.

Deine Rechte

Dir stehen nach der DSGVO das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch zu. Für Server-Logfiles kannst du diese Rechte bei mir geltend machen; die Daten der App bleiben auf deinem Gerät und werden mir nicht übermittelt.

Der Verarbeitung der Server-Logfiles kannst du nach Art. 21 DSGVO aus Gründen, die sich aus deiner besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen. Eine formlose Nachricht an info@stavau.com genügt.

Du hast das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, insbesondere in dem Mitgliedstaat deines gewöhnlichen Aufenthaltsorts (Art. 77 DSGVO).

Änderungen

Ändert sich die App so, dass diese Erklärung nicht mehr stimmt, wird sie angepasst. Es gilt die Fassung mit dem neuesten Stand.